TRANSLATORS' PREFACE Kropotkin's "Ethics: Origin and Development," is, in a sense, a continuation of his well-known work, "Mutual Aid as a Factor of Evolution." The basic ideas of the two books are closely connected, almost inseparable, in fact: -- the origin and progress of human relations in society. Only, in the "Ethics" Kropotkin approaches his theme through a study of the ideology of these relations. The Russian writer removes ethics from the sphere of the speculative and metaphysical, and brings human conduct and ethical teaching back to its natural environment: the ethical practices of men in their everyday concerns -- from the time of primitive societies to our modern highly organized States. Thus conceived, ethics becomes a subject of universal interest; under the kindly eyes and able pen of the great Russian scholar, a subject of special and academic study becomes closely linked to whatever is significant in the life and...
Anarchism, like Socialism in general, and like every other social movement, has not, of course, developed out of science or out of some philosophical school. The social sciences are still very far removed from the time when they shall be as exact as are physics and chemistry. Even in meteorology we cannot yet predict the weather a month, or even one week, in advance. It would be unreasonable, therefore, to expect of the young social sciences, which are concerned with phenomena much more complex than winds and rain, that they should foretell social events with any approach to certainty. Besides, it must not be forgotten that men of science, too, are but human, and that most of them either belong by descent to the possessing classes, and are steeped in the prejudices of their class, or else are in the actual service of the government. Not out of the universities, therefore, does Anarchism come. As Socialism in general, Anarchism was born among the peo...
A Factor of EvolutionMutual Aid: A Factor of Evolution Peter Kropotkin 1902 INTRODUCTION Two aspects of animal life impressed me most during the journeys which I made in my youth in Eastern Siberia and Northern Manchuria. One of them was the extreme severity of the struggle for existence which most species of animals have to carry on against an inclement Nature; the enormous destruction of life which periodically results from natural agencies; and the consequent paucity of life over the vast territory which fell under my observation. And the other was, that even in those few spots where animal life teemed in abundance, I failed to find -- although I was eagerly looking for it -- that bitter struggle for the means of existence, among animals belonging to the same species, which was considered by most Darwinists (though not always by Darwin himself) as the dominant characteristic of struggle for life, and the main factor of evolution. The terribl...
Translator's Preface Stirner's critics by Max Stirner Szeliga Feuerbach Hess Footnotes Translator's Preface Working on this translation has been a pleasurable challenge for me. Stirner uses straightforward, even fairly simple language, filled with passion and sarcasm, to express ideas that are difficult, though more in the fact that very few people would want to accept their implications than in their complexity. In wrestling with this work, I have had to make decisions about how best to get Stirner's thinking across in English. The purpose of this preface is to explain some of those decisions. One of the central terms in Stirner's thinking is "der Einzige." I have chosen to translate this as "the unique." Some have argued in favor of leavi... (From : Anarchy Archives.)